Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Flerspråkighetens potential i dramatiska verk
Stockholms konstnärliga högskola, Institutionen för scenkonst.
2022 (svensk)Doktoravhandling, monografi (Annet vitenskapelig) [Kunstnerisk arbeiden]Alternativ tittel
The Potential of Multilingualism in Dramatic Works (engelsk)
Abstract [sv]

"The potential of multilingualism in dramatic works" is an artistic research project that aims to investigate, develop, and deepen the practice of writing multilingual drama for an imagined audience in Sweden. Through placing significant focus on the playwright's practice, the goal is to contribute to the artistic development of dramatic writing in Sweden and in other Swedish-speaking contexts.

By using sociolinguistic theories and terms around multilingualism, both the artistic practice and the discourse surrounding it are developed and challenged. Through the application of an integrated ideology of multilingualism, language ideologies based on a monolingual norm are contradicted. In this way, the project makes room for silenced and marginalized voices and perspectives that rarely take or receive a place in Swedish performing arts contexts.

Considering language, and thus multilingualism, as social practice and action is the starting point for the research. This post-structuralist approach is in line with the theories of sociologist Pierre Bourdieu and language theorist Michael Bakhtin. In this research drama is considered as both practice and as action. Central concepts are linguistic repertoires, translingualism and speech acts.

Within the project, two dramatic works have been created, ASIA/ÄRENDE and UniZona & PolyZona. These constitute the artistic result of the research and can both be described as dialogical polyvocal plays. Common and central to both works is that multilingualism permeates them and constitutes their formal core. The multilingualism has consequences that affect the dramaturgical and musical structures.

The creation of the works has taken place in dialogue and collaboration with multilingual actors, directors and translators in Sweden and Finland. The form of the artistic work has been conversations, workshops and periods of writing, translation, and design. Through these processes and works, the issues have been successively investigated. As tools for analysis, reflection and discussion, four categories have been created: dramaturgical, political, emotional and communicative potential. With the help of these, the concrete functions of multilingualism in both dramatic works are examined with the aim of making visible the potential of multilingualism in dramatic works.

The project demonstrates that multilingual dramatic writing requires different, less traditional approaches and in this way contributes to an expanded practice for the playwright. The methods used in the creation of the works have been collaborative, transcultural and dialogic, shifting between practices and acts of listening and composing.

"The potential of multilingualism in dramatic works" aims to show the enormous artistic, creative, political, emotional and communicative potential that multilingualism can bring to the dramatic work and, by extension, the performing arts.

sted, utgiver, år, opplag, sider
Stockholm: Stockholms konstnärliga högskola , 2022.
Serie
X Position, ISSN 2002-603X ; 22
Emneord [en]
Dramatic writing, Multilingual performing arts, Composed theatre, Language ideologies, Linguistic repertoires
Emneord [sv]
Dramatiskt skrivande, Flerspråkig scenkonst, Språkideologier, Språkliga repertoarer
HSV kategori
Forskningsprogram
Degree of Doctor of Philosophy in Fine Arts in Performative and Media Based Practices with Specialisation in Performing Arts; Konstnärlig doktorsexamen i performativa och mediala praktiker med inriktning i scen
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:uniarts:diva-1295Libris ID: 1h6vs7wvzkzf11m0ISBN: 978-91-88407-41-2 (tryckt)OAI: oai:DiVA.org:uniarts-1295DiVA, id: diva2:1709000
Disputas
2022-12-09, D-teatern, Stockholm, 15:08 (svensk)
Opponent
Veileder
Merknad

The potential of multilingualism in dramatic works (printed). Through QR codes the written thesis is connected to:

Two expositions in Research Catalogue:

1.    The potential of multilingualism in dramatic works, which includes the thesis as a PDF.  

2.    Listening to ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen and UniZona & PolyZona, which consists of: 

The manuscripts of ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen (two versions), and UniZona & PolyZona. 

Sound recordings of readings of the two plays ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen (two versions), and UniZona & PolyZona. 

Excerpts from the two mentioned dramatic works: sound files and text excerpts. 

Tilgjengelig fra: 2022-11-10 Laget: 2022-11-07 Sist oppdatert: 2022-12-12bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

Registreringsblad(239 kB)71 nedlastinger
Filinformasjon
Fil SPIKBLAD01.pdfFilstørrelse 239 kBChecksum SHA-512
4550cd3aa42ca954ed1e55807e47e3af664122452da0b32a1d3d3099d56d0d111d98e2104bc0c705100422f9e707d12f9d55febbc189de4ee913792102ee32bd
Type spikbladMimetype application/pdf
Flerspråkighetens potential i dramatiska verk(31855 kB)576 nedlastinger
Filinformasjon
Fil FULLTEXT02.pdfFilstørrelse 31855 kBChecksum SHA-512
45bc42163b93e40fbc3e842c7a960053f27940a1a07bf627c634add33b85c8590b6982d8a7e9f94a5efedc9809c7f18f168a4f7d9d8d692236f3220eb365ed65
Type fulltextMimetype application/pdf
Erratalista(42 kB)44 nedlastinger
Filinformasjon
Fil ERRATA01.pdfFilstørrelse 42 kBChecksum SHA-512
a5c1d0281604d62dc22824c225643f0175caa1bdbed3f08b5769a322938c41bc648f9a1d1ae009aeff17d4746877f4c5acceb25113eac62c6832ab49112edd53
Type errataMimetype application/pdf

Andre lenker

1. Doctoral Thesis and Exposition in Research Catalogue. / The Potential of Multilingualism in Dramatic Works.2. Listening to ASIA/ÄRENDE: Kaarle Vihtori Turunen and UniZona & PolyZona. Exposition i Research Catalogue
Av organisasjonen

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 578 nedlastinger
Antall nedlastinger er summen av alle nedlastinger av alle fulltekster. Det kan for eksempel være tidligere versjoner som er ikke lenger tilgjengelige

isbn
urn-nbn

Altmetric

isbn
urn-nbn
Totalt: 925 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
v. 2.41.0